Allows the response to render inside the Shopify admin iframe.
Phoenix's put_secure_browser_headers/2 blocks cross-origin framing twice:
with x-frame-options and, since Phoenix 1.8, with a frame-ancestors 'self'
directive in its default content-security-policy. Browsers enforce every
CSP header on a response, so leaving that directive in place blocks the admin
even when Shopifex.Plug.SetCSPHeader adds its own policy alongside it.
This plug deletes x-frame-options and drops the frame-ancestors directive
from each content-security-policy header, keeping the policy's other
directives (such as base-uri 'self'). A header left with no directives is
removed. Pipe through Shopifex.Plug.SetCSPHeader (the :shopify_embedded
pipeline) afterwards to restrict framing to the Shopify admin.